Campus security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms. The recent stampede at a middle school in Hunan Province is still fresh in our memory. It took the lives of eight teenagers and injured 26 others.

校園安全是一個大問題，已成為教育界關注的焦點，尤其是當悲劇事件發生的時間和一次又一次對康樂球。在湖南省的一所中學近期仍歷歷在目。它把八名青少年的生命和受傷的26人。

The tragic events serve as a wake-up call. It warns that to safeguard the students, there is still much to be done. Schools across the country should take safety education seriously and conduct it compulsorily. Besides, they should revise their emergency preparedness plans and tighten security. For example, security guards should patrol on campus around teaching buildings and student dorms, and enforce strict entrance checks, barring entry to anyone carrying a gun or a knife.

悲劇事件是一個警鐘。它警告說，為了保護學生，還有許多要做的。全國的學校應該把安全教育認真執行強制。此外，他們應該修改他們的應急準備計劃，并加強安全。例如，保安人員巡邏在教學樓和學生宿舍的校園，并執行嚴格的入口把關，禁止任何人進入拿槍或刀。

As students, we should enhance our awareness of safety — that is, being aware of safety issues and of potential hazards in our daily life. For example, foresee the possible incidents and keep away from crowded places. Lock the dorm at night or whenever we are alone in the dorm. If possible, we should also have some first-aid training in order to help us survive emergency situations.

作為學生，我們應該提高我們的安全意識-這是，在我們的日常生活中意識到安全問題和潛在的危害。例如，預見可能發生的事故，遠離擁擠的地方。晚上在宿舍里鎖上宿舍，或在宿舍里單獨呆在宿舍里。如果可能的話，我們還應該進行一些急救培訓，以幫助我們在緊急情況下生存。

Campus security and safety is a big issue and has become a focus in education, especially when tragic events happened time and time again on caroms. The recent stampede at a middle school in Hunan Province is still fresh in our memory. It took the lives of eight teenagers and injured 26 others.

校園安全是一個大問題，已成為教育界關注的焦點，尤其是當悲劇事件發生的時間和一次又一次對康樂球。在湖南省的一所中學近期仍歷歷在目。它把八名青少年的生命和受傷的26人。

The tragic events serve as a wake-up call. It warns that to safeguard the students, there is still much to be done. Schools across the country should take safety education seriously and conduct it compulsorily. Besides, they should revise their emergency preparedness plans and tighten security. For example, security guards should patrol on campus around teaching buildings and student dorms, and enforce strict entrance checks, barring entry to anyone carrying a gun or a knife.

悲劇事件是一個警鐘。它警告說，為了保護學生，還有許多要做的。全國的學校應該把安全教育認真執行強制。此外，他們應該修改他們的應急準備計劃，并加強安全。例如，保安人員巡邏在教學樓和學生宿舍的校園，并執行嚴格的入口把關，禁止任何人進入拿槍或刀。

As students, we should enhance our awareness of safety — that is, being aware of safety issues and of potential hazards in our daily life. For example, foresee the possible incidents and keep away from crowded places. Lock the dorm at night or whenever we are alone in the dorm. If possible, we should also have some first-aid training in order to help us survive emergency situations.

作為學生，我們應該提高我們的安全意識-這是，在我們的日常生活中意識到安全問題和潛在的危害。例如，預見可能發生的事故，遠離擁擠的地方。晚上在宿舍里鎖上宿舍，或在宿舍里單獨呆在宿舍里。如果可能的話，我們還應該進行一些急救培訓，以幫助我們在緊急情況下生存。